1 00:00:05,120 --> 00:00:06,920 Woehoe-hoo! 2 00:00:11,360 --> 00:00:13,080 Ze snakken naar adem 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Ze giechelen 4 00:00:26,120 --> 00:00:28,760 Woehoe! Naar de hemel! 5 00:00:31,960 --> 00:00:33,440 - Je voelt er niets van. 6 00:00:33,440 --> 00:00:34,720 - LUIDE GOL 7 00:00:38,760 --> 00:00:40,640 jankend 8 00:00:44,640 --> 00:00:45,960 Ohh... 9 00:00:45,960 --> 00:00:47,080 Ach! 10 00:00:47,080 --> 00:00:47,080 ZOG GRINNERT 11 00:00:47,080 --> 00:00:49,360 Hop maar. 12 00:00:50,880 --> 00:00:52,200 KRAKEN 13 00:00:52,200 --> 00:00:53,560 ZE zucht 14 00:00:53,560 --> 00:00:57,800 - Hoe lonend het voor je moet zijn Kijk hoe een echte expert aan het werk is. 15 00:00:57,800 --> 00:01:00,120 Haha-ha! 16 00:01:00,120 --> 00:01:01,880 Ach! Hm. 17 00:01:01,880 --> 00:01:04,280 - Ja. Zeer de moeite waard! 18 00:01:04,280 --> 00:01:06,160 - Oeh! 19 00:01:06,160 --> 00:01:09,120 Het komt van Fergus. - Hebben we hem gisteren niet gezien? 20 00:01:09,120 --> 00:01:10,680 - En de dag daarvoor. 21 00:01:10,680 --> 00:01:13,800 We zijn heen en weer naar dat moeras geweest vaker dan... 22 00:01:13,800 --> 00:01:15,200 Oeh, ach. 23 00:01:15,200 --> 00:01:17,600 - Je hebt je zwaard laten vallen. - Hump. 24 00:01:27,160 --> 00:01:32,120 - Oh! Dokters! Wat leuk dat je komt knallen op bezoek. 25 00:01:32,120 --> 00:01:35,440 - Je vroeg ons om te komen, weet je nog? Ben je niet ziek? 26 00:01:35,440 --> 00:01:37,000 - Eh... ja, ja. 27 00:01:37,000 --> 00:01:38,680 Ik heb dit, eh... 28 00:01:38,680 --> 00:01:41,280 ..vreemde bult op mijn rug. 29 00:01:41,280 --> 00:01:43,720 - Je hebt veel bulten op je lichaam terug, 30 00:01:43,720 --> 00:01:46,480 en ze zijn allemaal volkomen normaal voor a modderaar. 31 00:01:46,480 --> 00:01:47,840 - Ach. 32 00:01:47,840 --> 00:01:49,920 Eh, geen klontje... 33 00:01:49,920 --> 00:01:51,960 Slap! Oeh! 34 00:01:54,400 --> 00:01:57,360 - Grappig... Je liep niet mank toen wij dat deden hier aangekomen. 35 00:01:57,360 --> 00:01:58,600 - O... 36 00:01:58,600 --> 00:02:00,800 Het komt en gaat. 37 00:02:00,800 --> 00:02:03,840 - Eh, nou, als alles in orde is, 38 00:02:03,840 --> 00:02:06,160 We hebben een geit met keelpijn 39 00:02:06,160 --> 00:02:08,120 en een misselijkmakende kabouter om te zien. 40 00:02:08,120 --> 00:02:13,520 Oh! - Niet zonder eerst bij mij een kopje thee te komen drinken! 41 00:02:13,520 --> 00:02:17,280 We kunnen niet hebben dat jullie drieën dorst krijgen nu, kunnen we?! 42 00:02:19,120 --> 00:02:20,680 Oh. 43 00:02:20,680 --> 00:02:22,200 Oeh. 44 00:02:22,200 --> 00:02:24,280 - Ligt het aan mij of is Fergus...? 45 00:02:24,280 --> 00:02:27,640 - Absoluut goed. Hij heeft ons laten komen allemaal hierheen voor niets. 46 00:02:27,640 --> 00:02:30,000 - Hmm, ik ben er niet zo zeker van. 47 00:02:30,000 --> 00:02:33,120 Het moet moeilijk zijn om hier op de zijne te leven eigen. 48 00:02:33,120 --> 00:02:36,040 - Maar we hebben veel patiënten. 49 00:02:36,040 --> 00:02:39,240 We kunnen niet al onze tijd alleen maar besteden één. - Wachten. 50 00:02:39,240 --> 00:02:44,040 Wat als we, terwijl we op ronde zijn,... proberen een vriend voor Fergus te vinden? 51 00:02:44,040 --> 00:02:46,720 Iemand die hem gezelschap kan houden wanneer dat kunnen we niet. 52 00:02:46,720 --> 00:02:48,720 - Wat een goed idee! - Hm. 53 00:02:48,720 --> 00:02:51,640 - Nu, een klompje moerasslijm of twee? 54 00:02:51,640 --> 00:02:53,480 - Mm! - Oh! 55 00:02:53,480 --> 00:02:54,720 - Urgh. 56 00:02:56,160 --> 00:02:58,560 - Wie heeft er aan een vriend gedacht? 57 00:02:58,560 --> 00:03:00,720 - Dat heb ik natuurlijk gedaan. 58 00:03:00,720 --> 00:03:04,320 Fergus heeft iemand nodig die spannend is hem vermaken. 59 00:03:04,320 --> 00:03:06,240 - Yahoo! - Aha! 60 00:03:06,240 --> 00:03:08,040 - Woehoe! 61 00:03:09,240 --> 00:03:11,080 Yoo! 62 00:03:11,080 --> 00:03:15,160 - Niet boem! Iedereen behalve Boem! 63 00:03:15,160 --> 00:03:18,560 - Wie weet? Fergus zou Boom misschien kunnen vinden leuk. 64 00:03:18,560 --> 00:03:20,440 - ZOG ZUCHT 65 00:03:23,920 --> 00:03:26,280 GADAOVER HUMS FANFARE 66 00:03:26,280 --> 00:03:29,400 - Presenteren Boom! 67 00:03:30,680 --> 00:03:33,760 - Oeh! Ik had geen gast verwacht. 68 00:03:33,760 --> 00:03:38,240 - We dachten dat de jonge Boom hier misschien wel zou zijn kom graag naar je moeras kijken. 69 00:03:38,240 --> 00:03:39,400 - Hè? 70 00:03:39,400 --> 00:03:43,040 Je zei dat er heel veel vreemde dingen zouden zijn wezens om mee te strijden. 71 00:03:43,040 --> 00:03:44,160 - Sorry. 72 00:03:44,160 --> 00:03:48,360 Het enige vreemde wezen ben ik, en Ik ben niet iemand die strijdt. 73 00:03:48,360 --> 00:03:50,880 Het liefst ga ik een mooie wandeling maken. 74 00:03:50,880 --> 00:03:52,280 - O... 75 00:03:53,720 --> 00:04:00,080 - Ah, ja, een wandelingetje, maar dan de onbekend. 76 00:04:01,120 --> 00:04:02,320 - Hm! 77 00:04:07,200 --> 00:04:12,680 - Hm. - Oh! Wat een prachtig drassig landschap! 78 00:04:12,680 --> 00:04:16,240 - Wil je geweldig? Bekijk dit. 79 00:04:16,240 --> 00:04:19,200 Woehoe-hoo! - Oh! Oh! 80 00:04:19,200 --> 00:04:22,000 Yahoo! Oeh! 81 00:04:22,000 --> 00:04:23,640 Ah. 82 00:04:23,640 --> 00:04:26,120 - BOOM BRUL 83 00:04:26,120 --> 00:04:28,040 FERGUS LACHT 84 00:04:29,520 --> 00:04:33,960 - Mm. Het lijkt erop dat iemand een vriend voor Fergus eerste poging. 85 00:04:33,960 --> 00:04:36,000 - Hm! - Mm! 86 00:04:36,000 --> 00:04:38,400 Fergus, ik race je naar die brug! 87 00:04:38,400 --> 00:04:42,200 - Oh, ik heb al een hele tijd niet meer gerend. 88 00:04:42,200 --> 00:04:44,480 En je eet nog steeds mijn stof! 89 00:04:44,480 --> 00:04:46,240 - FERGUS LACHT 90 00:04:47,320 --> 00:04:48,640 - Hm! 91 00:04:48,640 --> 00:04:50,880 Wauw! Haha-ha! 92 00:04:50,880 --> 00:04:51,920 Boom! 93 00:04:51,920 --> 00:04:54,200 - FERGUS WHEEZES 94 00:04:54,200 --> 00:04:56,600 - Hmm, dat was te gemakkelijk. 95 00:04:56,600 --> 00:04:59,920 Oh, race met je over die berg. 96 00:04:59,920 --> 00:05:04,320 Woehoe! Ja! Wauw! - Boem! Wa-a-ait! 97 00:05:05,560 --> 00:05:08,040 - FERGUS ZUCHT 98 00:05:08,040 --> 00:05:09,280 Kom op. 99 00:05:12,080 --> 00:05:14,480 - Boom is een hele aardige jonge draak, 100 00:05:14,480 --> 00:05:16,320 maar een beetje energiek. 101 00:05:16,320 --> 00:05:18,400 - Veel te energiek. 102 00:05:18,400 --> 00:05:20,880 - MOMMEL: - Energiek... 103 00:05:20,880 --> 00:05:22,960 - KRAKEN 104 00:05:25,160 --> 00:05:26,640 ZOEMEND 105 00:05:36,520 --> 00:05:37,960 LAAG KRAKEN 106 00:05:37,960 --> 00:05:39,920 SPATTEN 107 00:05:39,920 --> 00:05:43,560 - Nou, wie denk je dat er een zou maken? goede vriend dan? 108 00:05:43,560 --> 00:05:48,760 - Iemand die kalm en beleefd is, die Fergus een leuk gesprek mee kunt hebben. 109 00:05:48,760 --> 00:05:50,240 Iemand... 110 00:05:51,840 --> 00:05:53,640 ..uniek! 111 00:05:53,640 --> 00:05:56,920 - Twiggy! Hoe is het met je? 112 00:05:56,920 --> 00:05:58,960 - Fantastisch, zoals altijd. 113 00:05:58,960 --> 00:06:01,840 - Ik dacht dat Twiggy misschien wel wilde betalen u een bezoek. 114 00:06:01,840 --> 00:06:05,000 Wie weet? Het zou de eerste kunnen zijn velen. 115 00:06:05,000 --> 00:06:09,840 - Ik denk niet dat ik dit ooit ben geweest ver van mijn prachtige boshuis. 116 00:06:09,840 --> 00:06:12,120 - Dan kan ik je beter het geld geven rondleiding. 117 00:06:18,320 --> 00:06:19,840 Dit is mijn moeras. 118 00:06:23,000 --> 00:06:24,240 - Oh. 119 00:06:24,240 --> 00:06:25,920 Het is heel... 120 00:06:27,640 --> 00:06:29,640 ..bruin. - Oh! 121 00:06:29,640 --> 00:06:31,560 Bedankt, Twiggy. 122 00:06:36,120 --> 00:06:37,920 - TWIGGY SNIJDT 123 00:06:37,920 --> 00:06:41,080 Oh, mijn. Wat is die geur?! 124 00:06:42,240 --> 00:06:45,080 -Mm, is het niet geweldig? 125 00:06:46,280 --> 00:06:47,600 - O... 126 00:06:48,680 --> 00:06:50,120 - Ze grinniken zenuwachtig 127 00:06:50,120 --> 00:06:52,480 - En hier ontspan ik. 128 00:06:52,480 --> 00:06:56,800 Oh, waar zijn mijn manieren? Dat heb ik niet gedaan bood je iets te eten aan. 129 00:06:56,800 --> 00:07:00,200 - Oh! Ik ben een beetje hongerig, nu jij vermeld het. 130 00:07:00,200 --> 00:07:04,400 Ik zou misschien wel een appel willen, of een stukje taart. 131 00:07:04,400 --> 00:07:05,880 - Nog beter. 132 00:07:05,880 --> 00:07:10,360 Mos! Met een besprenkeling van algen, en een lichte wormvulling. 133 00:07:10,360 --> 00:07:10,360 - SQUELCH! 134 00:07:10,360 --> 00:07:12,360 Urgh! 135 00:07:12,360 --> 00:07:16,960 Bij nader inzien is er misschien een reden dat ik hier nog niet eerder ben geweest. 136 00:07:16,960 --> 00:07:18,320 Doei! 137 00:07:18,320 --> 00:07:20,960 - Hm. Misschien een andere keer. 138 00:07:31,360 --> 00:07:33,880 - Als onze suggesties niet hebben gewerkt... 139 00:07:36,880 --> 00:07:38,440 - Ach! 140 00:07:40,760 --> 00:07:43,320 - Waar gaan we heen? - Je zult het zien. 141 00:07:53,560 --> 00:07:54,640 - Oh! 142 00:07:55,760 --> 00:07:57,640 Dat was pure poëzie! 143 00:07:57,640 --> 00:07:59,520 Zo'n sublieme zwemmer. 144 00:07:59,520 --> 00:08:01,720 - Oh! Bedankt, Fergs! 145 00:08:01,720 --> 00:08:03,800 - Wist je dat Fergus ook zwemt? 146 00:08:03,800 --> 00:08:07,360 Misschien kunnen jullie tweeën zwemmen samen. 147 00:08:07,360 --> 00:08:09,960 - Nee, ik zou alleen maar in de weg staan. 148 00:08:09,960 --> 00:08:12,240 - O, onzin! 149 00:08:12,240 --> 00:08:14,480 Ik wil graag een zwemmaatje! 150 00:08:14,480 --> 00:08:16,560 Vertel het gewoon niet aan Arthur. 151 00:08:16,560 --> 00:08:18,680 Hij wordt erg jaloers. 152 00:08:21,440 --> 00:08:25,000 - Nou, als je het niet erg vindt, zou dat wel zo zijn prachtig zijn. 153 00:08:29,120 --> 00:08:31,120 Eh... Eh... 154 00:08:33,280 --> 00:08:36,840 - Fergus, spring erin! Het water is heerlijk. 155 00:08:36,840 --> 00:08:40,000 - Sorry! Kan het niet! 156 00:08:40,000 --> 00:08:41,880 Ik wil niet onbeleefd zijn, 157 00:08:41,880 --> 00:08:44,360 maar daar zou ik geen wrattenteen in stoppen water. 158 00:08:44,360 --> 00:08:46,360 Het is zo...schoon. 159 00:08:46,360 --> 00:08:46,360 - O... - O! 160 00:08:46,360 --> 00:08:48,320 - FERGUS Huivert 161 00:09:01,480 --> 00:09:03,280 - Bedankt, dokters. 162 00:09:03,280 --> 00:09:06,160 Ik weet dat je me probeert te vinden vriend. 163 00:09:06,160 --> 00:09:08,160 - Nee! - Nee...! - Neeee! 164 00:09:08,160 --> 00:09:08,160 - Ze grinniken 165 00:09:08,160 --> 00:09:11,000 - Leuk geprobeerd. 166 00:09:11,000 --> 00:09:14,120 Het was erg aardig van je, maar wie? weet? 167 00:09:14,120 --> 00:09:17,160 Misschien is het de bedoeling dat ik alleen ben. 168 00:09:24,840 --> 00:09:27,280 - Ik kan niet stoppen met aan Fergus te denken. 169 00:09:27,280 --> 00:09:27,280 - Ik weet. 170 00:09:27,280 --> 00:09:28,720 - KRAKEN 171 00:09:28,720 --> 00:09:30,280 - Hij is zo aardig. 172 00:09:30,280 --> 00:09:32,760 Hij verdient een geweldige vriend. 173 00:09:32,760 --> 00:09:34,400 De BESTE vriend. 174 00:09:34,400 --> 00:09:35,880 - KRAKEN 175 00:09:38,360 --> 00:09:39,640 Oh! 176 00:09:39,640 --> 00:09:41,120 Wat doe JIJ hier? 177 00:09:41,120 --> 00:09:44,440 - Oh, misschien kan hij de zijne niet bijhouden vrienden niet meer. 178 00:09:44,440 --> 00:09:46,920 - Dan moet je bij hem intrekken wij. 179 00:09:46,920 --> 00:09:49,200 - Leven met een pad? 180 00:09:49,200 --> 00:09:52,320 De kliniek zal helemaal slijmerig zijn onder de modder! 181 00:09:52,320 --> 00:09:54,600 Het zou zijn alsof je in een... 182 00:09:55,840 --> 00:09:55,840 - Ze snakken naar adem 183 00:09:55,840 --> 00:09:58,680 O! 184 00:09:58,680 --> 00:10:02,000 - Oh! Wie is deze knappe kerel? 185 00:10:02,000 --> 00:10:03,520 - KRAKEN 186 00:10:03,520 --> 00:10:05,280 - Een voormalige patiënt. 187 00:10:06,440 --> 00:10:08,880 - Oh! Ik heb ook mank. 188 00:10:08,880 --> 00:10:11,520 Nou ja, het komt en gaat. 189 00:10:11,520 --> 00:10:13,560 - Hij kon HIER toch niet wonen? 190 00:10:13,560 --> 00:10:16,520 Hij heeft echt een vriend nodig. 191 00:10:18,200 --> 00:10:20,400 - Ik denk dat hij het leuk vindt! 192 00:10:20,400 --> 00:10:22,400 Bedankt, dokters. 193 00:10:22,400 --> 00:10:25,680 We zullen heel gelukkig zijn als we hier wonen samen. 194 00:10:25,680 --> 00:10:26,960 - ZOEM 195 00:10:26,960 --> 00:10:26,960 SLURP! 196 00:10:26,960 --> 00:10:29,560 - Oeh! Ho-ho! 197 00:10:29,560 --> 00:10:31,320 - SLURP! 198 00:10:31,320 --> 00:10:35,000 - Urgh. - Het begin van een mooie vriendschap. 199 00:10:35,050 --> 00:10:39,600 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0